Read an Excerpt From Hache Pueyo’s <i>But Not Too Bold</i>

Hache Pueyo (or H. Pueyo) is the Argentine-Brazilian writer and translator of BUT NOT TOO BOLD (Tordotcom, 2025) and A STUDY IN UGLINESS & OUTRAS HISTÓRIAS (Lethe Press, 2022). She was nominated for two Utopia Awards, and has won an Otherwise Fellowship for her work with gender in speculative fiction. Her stories were published in Magazine of Fantasy & Science Fiction, Clarkesworld, Strange Horizons, and The Year’s Best Dark Fantasy & Horror, among others.